Madden 23 playbooks had some established favorites as the year got rolling, but the arrival of Title Update 4 brought some unforeseen changes